sexta-feira, 23 de março de 2012

QUEM SABE TRADUZIR esta receita de poncho?





olá amigas encontrei a receita deste poncho em russo, traduzir para o portugues  pelo google, porém o modo de executar não consigo entender, quem souber  me envie que fico agradecida.


Sweater poncho: um modelo traduzido do francês revista Fait principal Tricot.

Dimensões pulôver, poncho, tamanho único.

Você vai precisar de 18 novelos de lã para Alpaga a origem, tipo pullover "(20% alpaca bebê, 80% Merino, 50 g = 90 m) e quatro para colar meada, o número de agulha 4, 6, 8 e 10, aux. falou.

Prepare pequenas bolas com 2 fios.

Garter (fio duplo sobre o número raios 8 e 10) pessoas. e WS. River. criados indivíduos.

O padrão de trança nos raios do número 6 (em uma linha): O número de ciclos múltiplos de 20 + 2.

1 p. (Licença p.): 1 pessoa. n, * 10 a cruz para a direita (à esquerda na seção auxiliar 5. agulha no local de trabalho, 5 e segs. § pessoas de malha., em seguida, malha 5 pts de vpom. pessoas raios.), 10 da seção transversal à esquerda

(5 § à esquerda da agulha aux. Antes do trabalho, tricotar 5 raios próximos. Seção de pessoas., Em seguida, malha 5 pts do aux. Pessoas.) *, Repetir de * a *, final k1. n

P 2. e p tudo mesmo:. WS. n

P, 3 5 e 7:. Pessoas. n

9 p:. Repita 1 p.

Indivíduos. e WS. superfície em uma discussão sobre os raios do número 4, um fio duplo - os raios do número 6.

A densidade de tricô:

ponto liga no fio agulhas número 8 duplo: 12 pontos e 22 p. = 10 x 10 cm

padrão de trança sobre os raios de o número 6 no mesmo segmento: 20 n = 9 cm de largura.

A parte inferior do pulôver, poncho (2 peças): O número 10 raios duplos 142 com ligação fio n p 14 Knit. liga. Continue tricotando padrão da trança (um segmento) nos raios do número 6 para 20 p., Então o número 8 agulhas de tricô para malha fio duplo de 14 p. ponto de liga, a malha p 1. Todas as dobradiças 2 pts juntamente pessoas. Adicionar os restantes 71 n

A parte inferior da manga (2 partes): O número 10 com ligação dupla rosca raios 100 n p 14 de malha. ponto liga e demora loop.

Coquette: ajuste das duas partes.

Parte 1: o número 6 falou primeiro 50 um ponto pendente da parte inferior da manga (50 adiar a parte restante da segunda parte), em seguida, levantar um item de 71 a partir do fundo do capuz, poncho, e os restantes 50 § 2 - Primeiro, o fundo das mangas (o par 50 primeiro adiar) obtido 171 n

* Em seguida, continue tricotando em uma string, digitando um novo parágrafo, parágrafo 51 pessoas. Malha, no parágrafo seguinte 69 de cada item, tricotar 2 pts, tricotar, então esses 51 n. , E receber um novo item

Na seção de tricô 242 recebidos no WS. lado de todos os WS seção., então p 2 malha. indivíduos. superfície lisa, 12 p. padrão da trança, 14 p. número 8, sobre os raios de um fio duplo de ponto de liga, a malha p 1. Todas as dobradiças 2 pts juntamente pessoas.

Os restantes 121 n tricotar sobre o número de agulhas 6 no mesmo p rosca 4. indivíduos. superfície lisa, acrescentando um parágrafo na primeira p. (N = 122), em seguida, uma malha, p. padrão da trança, 14 p. número 8, sobre os raios de um fio duplo de ponto de liga, a malha p 1. Todas as dobradiças 2 pts juntamente pessoas.

os restantes 61 número do item 6 malha nas agulhas em um p rosca 4. indivíduos. superfície lisa, acrescentando um parágrafo na primeira p. (N = 62), em seguida, 12 p tricotar. padrão da trança e fechar todos os arquivos * seção

Parte 2: O número 6 raios para elevar o ponto restantes 50 um do fundo da parte inferior da manga 71 segundo a secção do capuz, poncho, 50 § 2 da parte inferior esquerdo da manga segundo.

Na seção de tricô 171 recebeu de * a * coquette parte 1.

Montagem das peças: Misture 2 partes coquette. Executar as costuras das partes inferiores das mangas e nas partes inferiores do pulôver, poncho.


Colarinho destacável: O número 4 nos raios de uma marcação linha 189 n

* Os malha 3 pessoas pts. ponto, 3 pts WS. ponto *, repetir de * a *, seção final 3 pessoas. superfície lisa.

A uma altura de 24 cm (64 p.) Tricotar 2 pts juntos WS. em cada grupo de WS § 3. superfície lisa.

Continuar tricô os restantes 158 n

A uma altura de 30 cm (80 p.) Tricotar 2 pts juntos WS. em cada grupo de WS § 2. superfície lisa.

Continuar tricô os restantes 127 n

A uma altura de 36 cm (96 p.) Feche todas as n

Ligar os lados da gola.




Fonte

Nenhum comentário:

Postar um comentário

ViVENDO COM ARTE

Marcadores